원제: GRAND KNIGHT HISTORY
바닐라웨어가 개발한 판타지 턴제 전략 RPG로, 용병단을 이끌며 세 왕국 중 하나에 소속되어 전쟁에 참여하는 게임입니다. 개성 있는 캐릭터를 자유롭게 육성하고 다양한 직업과 장비를 조합하는 전략성이 뛰어나며, 바닐라웨어 특유의 아름다운 2D 일러스트와 애니메이션이 큰 매력입니다. 출시 당시에는 온라인 국가전 콘텐츠도 제공했지만, 현재는 해당 온라인 서비스가 종료되어 싱글 플레이 중심으로 즐길 수 있습니다.
첫 한글화 작품으로 한글화에대해 어떠한 지식도 없이 시작하여 마침내 완성하게 되었습니다.
첫 작품이다 보니 부족한 점이 많고 시작과 그래픽 모두 부끄지님의 도움으로 작업이 완료될 수 있었습니다.
단순 RPG게임이라 대사가 많을분 사실 확장적인 면에서는 엄청 쉬웠습니다.
오프셋을 수정하지 않아도 모든 대사가 확장이 가능했으며 이미지 부분도 확장적인 면에서 제약없이 수정할 수 있었습니다.
첫 한글화 이지만 정말 운이 좋아 완성할 수 있었던 것 같습니다.
전체적으로 부족한 부분도 있으며 문제점은 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
v1.0 2025.03.01
최초 배포 시작
v1.1 2025.03.03
일부 오타 수정
몬스터 이름 수정
잡화점 > 도구점 일괄화
v1.2 2025.03.08
실기 구동테스트 완료
텍스처를 사용하지 않아도 그랙픽 적용 완료
v1.3 2025.04.14
오타 수정
후반부 멈춤 해결
그래픽 오류 수정
국가 설명 및 인트로 그래픽 수정(제공: lillina)
v1.4 2025.04.15
퀘스트 화면 오류 수정
v1.5 2025.06.05
로고 한글화
v1.6 2025.06.08
로고 이미지 깨짐 해결